所在位置:首页 > 清风观澜 > 文化 >正文

王炳根:冰心喜欢读的五种书

来源:中国纪检监察杂志???? 日期:2019-09-17 09:01:06????

王炳根,原冰心研究会会长、冰心文学馆馆长,中国博物馆学会文学委员会副主任、名人故居委员会副主任。

冰心(谢婉莹)一生看书,以海量计。古今中外,天文地理,只要有意思的书都看。但冰心基本不藏书,她去世后,所有的遗物全部赠给了冰心文学馆,其中书与杂志有几千册,大部分是近二十几年来出版的她自己的着作以及期刊社寄赠的杂志。冰心爱读的书,每一个时期不同,以下五种是她较为喜爱的。

一是清代蒲松龄着的《聊斋志异》。这是一部令儿时的冰心着迷的书。那时没有儿童文学的书籍,而冰心阅读兴趣很高,只能以此类鬼狐幻想的书满足阅读欲望。她自己说,《聊斋志异》“真是一本好书,每一段故事,多的几千字,少的只有几百字。其中的人物,是人、是鬼、是狐,都有自己独特的性格,每个‘人’都从字上站起来了!看得我有时欢笑,有时流泪,母亲说我看书看得疯了。不幸的《聊斋志异》,有一次因为我在澡房里偷看,把洗澡水都凉透了,她气得把书抢过去,撕去了一角,从此后我就反复看着这残缺不完的故事”。

二是《说部丛书》。这是一套商务印书馆从二十世纪初开始陆续出版的大型丛书,主要是出版西方的文学名着,其中以林纾文言文翻译的小说为最。根据资料显示,《说部丛书》出版时间从1903年开始到1924年结束,前后长达22年。其同时分为两种出版,第一种是十集本:第一集2种,第二至十集各为10种,总计92种。第二种是四集本:初集、二集、三集各100种,四集22种,总计322种。冰心说,她在11岁(1912年)之前看完全部的《说部丛书》,即是第一种十集本的版本,也就是说她在11岁之前已经阅读了西方的文学名着达近百种,其中有《梦游二十一世纪》《撒克逊劫后英雄略二册》《块肉余生述》《孝女耐儿传》《巴黎茶花女遗事》等。冰心也记下当时看书的情形,“这时我看书看迷了,真是手不释卷。海边也不去了,头也不梳,脸也不洗;看完书,自己嬉笑,自己流泪。母亲在旁边看着,觉得忧虑;竭力的劝我出去玩,我也不听。”遗憾的是,商务印书馆在1932年“一·二八”事变中,被日本侵略军炸毁,目前国内已没有一套完整的《说部丛书》,只能零星看到。

三是《漱玉词》。《漱玉词》收录了李清照《一剪梅》《醉花阴》《点绛唇》等词牌的词作,也就是说,女词人李清照最重要的词均收入其中。1926年,冰心在美国威尔斯利女子大学留学的硕士论文,题目便是《李易安女士词的翻译与编辑》,第一次将李清照的词介绍给了英文世界的读者,可见冰心对李清照词的喜爱。

四是黎巴嫩作家纪伯伦的《先知》。《先知》是一部散文诗集,计有《船的到来》《爱》《婚姻》《施与》《饮食》等28篇。冰心说“这本书,《先知》,是我在一九二七年冬月在美国朋友处读到的,那满含着东方气息的超妙的哲理和流丽的文词,予我以极深的印象!……一九三〇年三月,病榻无聊,又把它重看了一遍,觉得这本书实在有翻译的价值,于是我逐段翻译了。”

五是《十三经》。《十三经》是南宋形成的十三部儒家经典,分别是《诗经》《尚书》《周礼》《仪礼》《礼记》《易经》《左传》《公羊传》《榖梁传》《论语》《尔雅》《孝经》《孟子》。晚年的冰心购买全套并经常阅读。“读了以后,才发现有很多深刻的话,古人都讲过了……”“‘富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此谓之大丈夫。’他(孟子)把‘富贵不能淫’放在首位,足见‘贫贱不能移,威武不能屈’凡是有操守的人都还容易做到,富贵了而能不被淫(迷惑、惑乱)是比较困难的。因为富贵了必然有权,有权就有了一切,‘一朝权在手,便把令来行’;有了权就可以胡作非为,什么民意,都可以不顾了!这些都是富贵能淫的人。”可见《十三经》对冰心思想的影响之大。

主办单位:中共广东省纪律检查委员会 广东省监察委员会

合作单位:南方新闻网

粤ICP备10233762号

nyqfw@gd.gov.cn

投稿邮箱

太阳报